سلام

می تونید یک المان دیگر روی تصویر با استفاده از position:absolute شناورش کنید و روی اون فیلتر رو اعمال کنید.

اگر ناحیه ای که میخوای انتخاب کنید چند ضعلی است و شکل متداولی نداره باید از svg روی تصویر استفاده کنید.

موفق باشید.