سلام برای این کار پلاگین‌های زیادی نوشته شده. اما اگر خودتون بخواید بنویسید باید یک widget  طراحی کنیدو لیست دسته بندی محصولات productcategory رو داخلش نشون بدید و در نهایت با انتخاب اونها توسط کاربر با استفاده از WPQuery یا WC_Query محصولات رو فیلتر کنید. برای آیتم‌های دیگه مثل قیمت و ,‘,, هم همین کارو می‌تونید انجام بدید.’